Jump to content
Sign in to follow this  
Kin

OST 1492: Conquest of Paradise - Vangelis

Recommended Posts

h1492.jpg

1492: Conquest of Paradise è un album di Vangelis, colonna sonora dell'omonimo film del regista Ridley Scott, pubblicato nel 1992 dalla Eastwest Records per il mercato europeo e dalla Atlantic Records per quello statunitense.
Si tratta della ventottesima uscita discografica del musicista greco tra album, colonne sonore e compilations.


In questa colonna sonora, Vangelis suona insieme a vari musicisti, tra cui due chitarristi di flamenco. Le parti corali sono eseguite, come in numerosi precedenti lavori del musicista greco, dall'English Chamber Choir, diretto da Guy Protheroe.

Vangelis suona tutti gli strumenti, da quelli tradizionali ad altri etnici, per questi ultimi consultò Xavier Belanger, esperto del settore che aveva lavorato precedentemente con altri musicisti.
Tre brani nell'album sono cantati con testi: si tratta di Monastery of La Rabda, Deliverance (il cui testo è composto da frasi in latino) e Conquest of Paradise, dove il coro canta in una lingua pseudo-latina inventata da Vangelis stesso.

Solo alcuni brani dell'album possono essere ritrovati nel film, mentre altri sono stati esclusi da Ridley Scott, che voleva utilizzare il brano Hispañola come tema principale del film, anziché il più epico Conquest of Paradise.

Proprio a questo brano si deve il successo commerciale che l'album ottenne tre anni dopo la sua pubblicazione.

Assieme all'album vennero pubblicati un EP omonimo e un videoclip promozionale.

Per saperne di più


 

Musicisti
Vangelis - tutti gli strumenti
Bruno Manjarres - voce e chitarra spagnola
Pepe Martinez - voce e chitarra spagnola
Francis Darizcuren - mandolino e violino
Didier Malherbe - flauto
Guy Protheroe - direttore coro
English Camera Choir - voci corali

Tracce e alcuni testi con traduzione

CD
1. Opening – 1:20 - strumentale
2. Conquest of Paradise – 4:47

mm mm mm, mm mm mm mm mm,
mm mm mm, mm mm mm,

mm mm mm mm, mm mm mm mm mm,
mm mm mm, mm mm mm mm

In nòreni per ìpe,
in noreni coràh;
tiràmine per ìto,
ne dominà.

In nòreni per ìpe,
in noreni coràh;
tiràmine per ìto,
ne dominà.

[interlude]
In noreni per ipe,
in nòreni cora;
tiràmine per ito,
ne domina.

[interludio]

Ne ròmine tirmèno,
ne ròmine to fa,
imàgina pro mèno per imentirà

mm mm mm, mm mm mm mm mm
mm mm mm, mm mm mmmmm
mm mm mm mm, mm mm mm mm mm
mm mm mm, mm mm mmmmm
mm mm mm, mm mm mmmmm

3. Monastery of La Rabida – 3:37

De profundis clamavit ad te Domine
Domine exaudi vocem meam
Et ipse redimet Israel
In secula

[interludio]

De profundis clamavit ad te Domine
In secula


Traduzione:
Dal profondo, grido a te Signore
Signore, ascolta la mia voce
Egli libererà Israele
Nei secoli

4. City of Isabel – 2:16 - strumentale
5. Light and Shadow – 3:46
6. Deliverance – 3:28 (questo testo contiene parole del Dies Irae, usate nella maggior parte dei Requiems)

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David cum Sibylla
Quantus tremor …


Traduzione
Il giorno dell'ira, quel giorno che
dissolverà il mondo terreno in cenere
come annunciato da Davide e dalla Sibilla.
Quanto terrore..

7. West Across the Ocean Sea – 2:52 - strumentale
8. Eternity – 1:59 - strumentale
9. Hispañola – 4:56
10. Moxica and the Horse – 7:06
11. Twenty Eighth Parallel – 5:14 - strumentale
12. Pinta, Niña, Santa María (into Eternity) – 13:20 - strumentale

EP

1. Conquest of Paradise
2. Moxica and The Horse
3. Line Open
4. Landscape

Fonte

Tutta la musica è composta, arrangiata, prodotta e interpretata da Vangelis.
I copyright sono di proprietà di: Warner Music U.K. Ltd.

Alcuni testi sono in un linguaggio musicale "inventato", si chiama: "wordpainting" [pseudo Latino]
Deliverance e Monastery of La Rabida sono in latino.

Il testo di Conquest of paradise è trascritto dal libro: Vangelis, the unknown man (Mark JT Griffin) .

1492 Conquest of paradise è basato sugli accordi de "La Folia di Spagna", tema musicale nato in Portogallo verso fine Medioevo.


 

Playlist completa della colonna sonora
Canale YouTube

 

Collegamenti: La conquista del Paradiso

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×