Software Download automatico dei sottotitoli con VLC

[rattlesnake200591 237]

Download automatico dei sottotitoli con VLC

 

 

 

 

 

 

Bazzicando su internet mi sono imbattuto in questa guida molto interessante che interesserà soprattutto coloro che seguono i telefllm in anticipo rispetto alla trasmissione in Italia.

 

Online esistono archivi molto forniti di sottotitoli in varie lingue, come per esempio l’ottimo OpenSubtitles, ma per sfruttarli bisogna scaricare a mano i file necessari e collocarli nella stessa cartella del file video prima di iniziare la riproduzione. Per rendere questo processo molto più rapido e quasi completamente automatico si può scaricare un’eccellente estensione per Vlc, chiamata VLSub.

 

Per prima cosa, scaricate l’estensione da questa pagina web, scegliendo il link alla versione Installer. Scompattate l’archivio e avviate il file windows_installer.bat facendo clic destro sul file e scegliendo Esegui come amministratore; decidete se installare l’estensione per tutti gli utenti o solo per quello corrente, e attendete la fine della procedura. Avviate poi Vlc, aprite un film e selezionate Visualizza/VLsub 0.9.9. L’interfaccia del plug-in è piuttosto semplice: selezionate la lingua dei sottotitoli da cercare, verificate il titolo del film (per default propone il nome del file caricato) e fate clic sul pulsante Search by name. L’elenco sottostante verrà popolato con i risultati della ricerca: selezionate quello desiderato e fate clic su Download selection. Il file sarà scaricato e salvato nella stessa cartella del film, e il sottotitolo sarà attivato automaticamente.

 

 

Grazie all'autore della guida Dario Orlandi di pcprofessionale.it

 

 

Altre info utili

 

Sul sito del plug in  viene riportata una incompatibilità del plug-in con la versione 2.1 di VLC. Pertanto viene consigliato l'utilizzo delle versioni 2.0 o 2.2.

[rattlesnake200591 237]

non ho avuto modo di testarlo personalmente pertanto se qualcuno testa il metodo faccia sapere

[Fabi_92 3.270]

figata, può essere utile

[rattlesnake200591 237]

@Fåbi_92™ ti ho pensato quando ho beccato questa guida

[Noble4 503]

Su VLC 2.1.5 ho gia l'estensione VLSub senza che io l'abbia aggiunta, però non funziona  cioè quando la apro compare una finestra del terminale cmd e subito si chiude senza che riesca a leggere cosa ci sia scritto, poi niente  ma forse sbaglio qualcosa io

 

EDIT: cmd > "sintassi del comando errata"

[rattlesnake200591 237]

Su VLC 2.1.5 ho gia l'estensione VLSub senza che io l'abbia aggiunta, però non funziona  cioè quando la apro compare una finestra del terminale cmd e subito si chiude senza che riesca a leggere cosa ci sia scritto, poi niente  ma forse sbaglio qualcosa io

 

EDIT: cmd > "sintassi del comando errata"

 

effettivamente sul sito del plug in dice che con la 2.1 non va ( probabilmente anche con la 2.1.5) e consiglia di usare o la 2.0 o la 2.2

 

aggiungo questa info al primo post

[Noble4 503]

ho una release sfigata insomma

[rattlesnake200591 237]

ho una release sfigata insomma

 

a quanto pare si